{"id":2401,"date":"2021-07-19T09:27:53","date_gmt":"2021-07-19T09:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bearloga.space\/?page_id=2401"},"modified":"2021-07-19T09:27:54","modified_gmt":"2021-07-19T09:27:54","slug":"mega-uchebnik-flask-chast-xiii-i18n-i-l10n","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/mega-uchebnik-flask-chast-xiii-i18n-i-l10n\/","title":{"rendered":"\u041c\u0435\u0433\u0430-\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a Flask, \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c XIII: I18n \u0438 L10n"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"miguel-grinberg\"><em>Miguel Grinberg<\/em><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041c\u0435\u0433\u0430-\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a Flask, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 CLI \u0434\u043b\u044f flask.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 1: \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u044d\u0442\u043e&nbsp;<a href=\"https:\/\/blog.miguelgrinberg.com\/post\/the-flask-mega-tutorial-part-i-hello-world-legacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 2: \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0412\u044b \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0435\u0439(\u041c\u0438\u0433\u0435\u043b\u044f) \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e, \u044f (\u041c\u0438\u0433\u0435\u043b\u044c \u0413\u0440\u0438\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433)\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430(\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435) \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435&nbsp;<a href=\"http:\/\/learn.miguelgrinberg.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">learn.miguelgrinberg.com<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e I18n \u0438 L10n. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 GitHub \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b:<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/tree\/v0.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Browse<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/archive\/v0.13.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zip<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/compare\/v0.12...v0.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diff<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vvedenie-v-flask-babel\">\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Flask-Babel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Flask, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f&nbsp;<a href=\"https:\/\/pythonhosted.org\/Flask-Babel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Flask-Babel<\/a>&nbsp;\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e pip:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ pip install flask-babel<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Flask-Babel \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 Flask:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em><code>app\/__init__.py<\/code><\/em>: \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f Flask-Babel.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code># ...\nfrom flask_babel import Babel\n\napp = Flask(__name__)\n# ...\nbabel = Babel(app)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f, \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u042f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>config.py<\/em>: \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>class Config(object):\n    # ...\n    LANGUAGES = &#91;'en', 'es']<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c&nbsp;<code>en-US<\/code>,&nbsp;<code>en-GB<\/code>&nbsp;\u0438&nbsp;<code>en-CA<\/code>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440&nbsp;<code>Babel<\/code>&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440&nbsp;<code>localeselector<\/code>. \u0414\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em><code>app\/__init__.py<\/code><\/em>: \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>from flask import request\n\n# ...\n\n@babel.localeselector\ndef get_locale():\n    return request.accept_languages.best_match(app.config&#91;'LANGUAGES'])<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 Flask&nbsp;<code>request<\/code>, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439&nbsp;<code>accept_languages<\/code>. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c&nbsp;<a href=\"https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Web\/HTTP\/Headers\/Accept-Language\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accept-Language<\/a>, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430. \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430&nbsp;<code>Accept-Languages<\/code>:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Accept-Language: da, en-gb;q=0.8, en;q=0.7<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 (<code>da<\/code>) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c (\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e 1,0), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (<code>en-gb<\/code>) \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043e\u043c 0,8, \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (<code>en<\/code>) \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043e\u043c 0,7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0441\u0430, \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043d\u043a\u0430\u043f\u0441\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434&nbsp;<code>best_match()<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"markirovka-tekstov-dlya-perevoda-v-ishodnom-kode-python\">\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435 Python<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b, Flask-Babel \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gnu.org\/software\/gettext\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gettext<\/a>. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044d\u0442\u043e \u0443\u0442\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/tree\/v0.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430<\/a>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f GitHub.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435&nbsp;<code>_()<\/code>, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 flash()`:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>from flask_babel import _\n# ...\nflash(_('Your post is now live!'))<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0418\u0434\u0435\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439). \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0435\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439&nbsp;<code>get_locale<\/code>, \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439&nbsp;<code>localeselector<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f&nbsp;<code>flash()<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432&nbsp;<code>flash()<\/code>&nbsp;\u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>flash('User {} not found.'.format(username))<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>flash(_('User %(username)s not found.', username=username))<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u044b \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c. Flask-Babel \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e (<em>lazy evaluation<\/em>) \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;<code>_()<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f&nbsp;<code>lazy_gettext()<\/code>:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>from flask_babel import lazy_gettext as _l\n\nclass LoginForm(FlaskForm):\n    username = StringField(_l('Username'), validators=&#91;DataRequired()])\n    # ...<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044e \u0435\u0435 \u0432&nbsp;<code>_l ()<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439&nbsp;<code>_()<\/code>. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Flask-Login \u0432\u044b\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e, \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439&nbsp;<code>_l()<\/code>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>login = LoginManager(app)\nlogin.login_view = 'login'\nlogin.login_message = _l('Please log in to access this page.')<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"razmetka-tekstov-dlya-perevoda-v-shablonah\">\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 Python, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 HTML \u0438\u0437&nbsp;<em>404.html<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;h1&gt;File Not Found&lt;\/h1&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;h1&gt;{{ _('File Not Found') }}&lt;\/h1&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e&nbsp;<code>_()<\/code>, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c&nbsp;<code>{{...}}<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;h1&gt;{{ _('Hi, %(username)s!', username=current_user.username) }}&lt;\/h1&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435&nbsp;<em><code>_post.html<\/code><\/em>&nbsp;\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>    {% set user_link %}\n        &lt;a href=\"{{ url_for('user', username=post.author.username) }}\"&gt;\n            {{ post.author.username }}\n        &lt;\/a&gt;\n    {% endset %}\n    {{ _('%(username)s said %(when)s',\n        username=user_link, when=moment(post.timestamp).fromNow()) }}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c&nbsp;<code>user_link<\/code>&nbsp;\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e&nbsp;<code>set<\/code>&nbsp;\u0438&nbsp;<code>endset<\/code>&nbsp;\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435&nbsp;<a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/tree\/v0.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a>&nbsp;\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435 Python \u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"izvlechenie-teksta-dlya-perevoda\">\u0418\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438<code>_l()<\/code>&nbsp;\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443&nbsp;<code>pybabel<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>a.pot<\/em>, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Gettext\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portable object template<\/a><\/em>. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u0426\u0435\u043b\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442&nbsp;<code>pybabel<\/code>, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c&nbsp;<em>babel.cfg<\/em>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>babel.cfg<\/em>: PyBabel configuration file.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&#91;python: app\/**.py]\n<\/code><\/pre>\n\n\n<p>[jinja2: app\/templates\/**.html]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 Python \u0438 Jinja2 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 Jinja2, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 Flask-Babel \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432&nbsp;<em>.pot<\/em>&nbsp;\u0444\u0430\u0439\u043b, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot .<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430&nbsp;<code>pybabel extract<\/code>&nbsp;\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435&nbsp;<code>-F<\/code>, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b&nbsp;<em>py<\/em>&nbsp;\u0438&nbsp;<em>html<\/em>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438\u043b\u0438&nbsp;<code>.<\/code>&nbsp;\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435.) \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e,&nbsp;<code>pybabel<\/code>&nbsp;\u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440, \u043d\u043e \u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b&nbsp;<em>lazy<\/em>&nbsp;\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u0430\u043a&nbsp;<code>_l()<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439&nbsp;<code>-k<\/code>&nbsp;<code>_l<\/code>. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440&nbsp;<code>-o<\/code>&nbsp;\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e&nbsp;<em>messages.pot<\/em>&nbsp;\u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. \u042d\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sozdanie-language-catalog\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 Language Catalog<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u042f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u043a\u043e\u0434 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430&nbsp;<code>es<\/code>), \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ pybabel init -i messages.pot -d app\/translations -l es\ncreating catalog app\/translations\/es\/LC_MESSAGES\/messages.po based on messages.pot<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430&nbsp;<code>pybabel init<\/code>&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b&nbsp;<code>messages.pot<\/code>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435&nbsp;<code>-l<\/code>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435&nbsp;<code>-d<\/code>. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438&nbsp;<em>app\/translations<\/em>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c Flask-Babel \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433&nbsp;<code>es<\/code>&nbsp;\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c&nbsp;<em>app\/translations\/es\/LC_MESSAGES\/messages.po<\/em>. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c&nbsp;<em>messages.po<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u043e\u0442&nbsp;<em>messages.po<\/em>-\u0444\u0430\u0439\u043b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.gnu.org\/software\/gettext\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gettext<\/a>. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e messages.po:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code># Spanish translations for PROJECT.\n# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION\n# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.\n# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2017.\n#\nmsgid \"\"\nmsgstr \"\"\n\"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\\n\"\n\"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\\n\"\n\"POT-Creation-Date: 2017-09-29 23:23-0700\\n\"\n\"PO-Revision-Date: 2017-09-29 23:25-0700\\n\"\n\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n\"Language: es\\n\"\n\"Language-Team: es &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n\"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\\n\"\n\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n\"Content-Type: text\/plain; charset=utf-8\\n\"\n\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n\"Generated-By: Babel 2.5.1\\n\"\n\n#: app\/email.py:21\nmsgid \"&#91;Microblog] Reset Your Password\"\nmsgstr \"\"\n\n#: app\/forms.py:12 app\/forms.py:19 app\/forms.py:50\nmsgid \"Username\"\nmsgstr \"\"\n\n#: app\/forms.py:13 app\/forms.py:21 app\/forms.py:43\nmsgid \"Password\"\nmsgstr \"\"<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438&nbsp;<code>_l()<\/code>. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430&nbsp;<code>msgid<\/code>&nbsp;\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430&nbsp;<code>msgstr<\/code>&nbsp;\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443. \u042d\u0442\u0438 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0441\u0442\u044c&nbsp;<a href=\"https:\/\/localise.biz\/free\/poeditor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c&nbsp;<code>.po<\/code>-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f&nbsp;<code>poedit<\/code>&nbsp;\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b \u0441&nbsp;<code>VIM<\/code>, \u0442\u043e&nbsp;<code>po.vim<\/code>&nbsp;\u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438&nbsp;<em>messages.po<\/em>&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>#: app\/email.py:21\nmsgid \"&#91;Microblog] Reset Your Password\"\nmsgstr \"&#91;Microblog] Nueva Contrase\u00f1a\"\n\n#: app\/forms.py:12 app\/forms.py:19 app\/forms.py:50\nmsgid \"Username\"\nmsgstr \"Nombre de usuario\"\n\n#: app\/forms.py:13 app\/forms.py:21 app\/forms.py:43\nmsgid \"Password\"\nmsgstr \"Contrase\u00f1a\"<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/github.com\/miguelgrinberg\/microblog\/tree\/v0.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438<\/a>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0424\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>messages.po<\/em>&nbsp;-\u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438&nbsp;<code>pybabel compile<\/code>&nbsp;\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ pybabel compile -d app\/translations\ncompiling catalog app\/translations\/es\/LC_MESSAGES\/messages.po to\napp\/translations\/es\/LC_MESSAGES\/messages.mo<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>messages.mo<\/em>&nbsp;\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441<em>&nbsp;messages.po<\/em>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0424\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>.mo<\/em>&nbsp;\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 Flask-Babel \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f&nbsp;<em>messages.mo<\/em>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u044d\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f Chrome \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/sf\/tf\/rv\/sftfrvpmnttmnnigxi7mq6i52a0.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e&nbsp;<code>localeselector<\/code>&nbsp;\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em><code>app\/__init__.py<\/code><\/em>: \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e ( \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e).<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>@babel.localeselector\ndef get_locale():\n    # return request.accept_languages.best_match(app.config&#91;'LANGUAGES'])\n    return 'es'<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;<code>es<\/code>&nbsp;\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438&nbsp;<code>localeselector<\/code>, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"obnovlenie-perevodov\">\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b&nbsp;<em>messages.po<\/em>. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;<em>messages.mo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0438. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e Flask-Babel \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438\u043b\u0438&nbsp;<code>_l()<\/code>&nbsp;\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0438\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0448\u0430\u0433\u0430:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot .\n(venv) $ pybabel update -i messages.pot -d app\/translations<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430&nbsp;<code>extract<\/code>&nbsp;\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e&nbsp;<em>messages.pot<\/em>&nbsp;\u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438\u043b\u0438&nbsp;<code>_l()<\/code>. \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>messages.pot<\/em>&nbsp;\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b&nbsp;<em>messages.po<\/em>, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0435, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432&nbsp;<em>messages.pot<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;<em>messages.po<\/em>&nbsp;\u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"perevod-dat-i-vremeni\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 Python \u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0442\u043e \u0432\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u042f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 Flask-Moment \u0438 moment.js, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">moment.js \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. Flask-Babel \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438&nbsp;<code>get_locale()<\/code>, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442&nbsp;<code>g<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em><code>app\/routes.py<\/code><\/em>: \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 flask.g.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code># ...\nfrom flask import g\nfrom flask_babel import get_locale\n\n# ...\n\n@app.before_request\ndef before_request():\n    # ...\n    g.locale = str(get_locale())<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>get_locale()<\/code>&nbsp;\u0438\u0437 Flask-Babel \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043d\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c&nbsp;<code>g.locale<\/code>, \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c&nbsp;<em>moment.js<\/em>&nbsp;\u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>app\/templates\/base.html<\/em>: \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f moment.js.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>...\n{% block scripts %}\n    {{ super() }}\n    {{ moment.include_moment() }}\n    {{ moment.lang(g.locale) }}\n{% endblock %}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0418 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/q5\/gm\/ly\/q5gmly3xs-mlkq4coeppx2-4u_i.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"usovershenstvovaniya-dlya-komandnoy-stroki\">\u0423\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u044b, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b&nbsp;<code>pybabel<\/code>&nbsp;\u0441\u043b\u0433\u043a\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b \u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c. \u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 flask. \u0414\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435&nbsp;<code>flask run<\/code>,&nbsp;<code>flask shell<\/code>, \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e&nbsp;<code>flask db<\/code>&nbsp;\u0441\u0443\u0431-\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 Flask-Migrate. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 flask. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b&nbsp;<code>pybabel<\/code>&nbsp;\u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><code>flask translate init LANG<\/code>&nbsp;\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/li><li><code>flask translate update<\/code>&nbsp;\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<\/li><li><code>flask translate compile<\/code>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>babel export<\/code>&nbsp;\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430&nbsp;<em>messages.pot<\/em>&nbsp;\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434&nbsp;<code>init<\/code>&nbsp;\u0438\u043b\u0438&nbsp;<code>update<\/code>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Flask \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430&nbsp;<a href=\"http:\/\/click.pocoo.org\/5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click<\/a>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a&nbsp;<code>translate<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430&nbsp;<code>app.cli.group()<\/code>. \u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c&nbsp;<em>app\/cli.py<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>app\/cli.py<\/em>: \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>from app import app\n\n@app.cli.group()\ndef translate():\n    \"\"\"Translation and localization commands.\"\"\"\n    pass<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0418\u043c\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 docstring. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>Update<\/code>&nbsp;-\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438&nbsp;<code>compile<\/code>&nbsp;-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>app\/cli.py<\/em>: \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>import os\n\n# ...\n\n@translate.command()\ndef update():\n    \"\"\"Update all languages.\"\"\"\n    if os.system('pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot .'):\n        raise RuntimeError('extract command failed')\n    if os.system('pybabel update -i messages.pot -d app\/translations'):\n        raise RuntimeError('update command failed')\n    os.remove('messages.pot')\n\n@translate.command()\ndef compile():\n    \"\"\"Compile all languages.\"\"\"\n    if os.system('pybabel compile -d app\/translations'):\n        raise RuntimeError('compile command failed')<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438&nbsp;<code>translate<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a&nbsp;<code>translate()<\/code>&nbsp;\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c Click \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434. \u0422\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438&nbsp;<code>translate()<\/code>,&nbsp;<em>docstrings<\/em>&nbsp;-\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0435&nbsp;<em>&#8211;help<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043b\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430, \u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e&nbsp;<code>RuntimeError<\/code>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f&nbsp;<code>update()<\/code>&nbsp;\u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b&nbsp;<em>messages.pot<\/em>&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430&nbsp;<code>init<\/code>&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>app\/cli.py<\/em>:&nbsp;<strong>Init<\/strong>&nbsp;\u2014 sub-\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>import click\n\n@translate.command()\n@click.argument('lang')\ndef init(lang):\n    \"\"\"Initialize a new language.\"\"\"\n    if os.system('pybabel extract -F babel.cfg -k _l -o messages.pot .'):\n        raise RuntimeError('extract command failed')\n    if os.system(\n            'pybabel init -i messages.pot -d app\/translations -l ' + lang):\n        raise RuntimeError('init command failed')\n    os.remove('messages.pot')<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440&nbsp;<code>@click.argument<\/code>&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. Click \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443&nbsp;<code>init<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u042f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435&nbsp;<em>microblog.py<\/em>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>microblog.py<\/em>: \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>from app import cli<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c&nbsp;<em>cli.py<\/em>, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a&nbsp;<code>flask --help<\/code>&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443&nbsp;<code>translate<\/code>&nbsp;\u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438. \u0418&nbsp;<code>flask translate --help<\/code>&nbsp;\u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0431-\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ flask translate --help\nUsage: flask translate &#91;OPTIONS] COMMAND &#91;ARGS]...\n\n  Translation and localization commands.\n\nOptions:\n  --help  Show this message and exit.\n\nCommands:\n  compile  Compile all languages.\n  init     Initialize a new language.\n  update   Update all languages.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ flask translate init &lt;language-code&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u044b&nbsp;<code>_()<\/code>&nbsp;\u0438&nbsp;<code>_l()<\/code>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ flask translate update<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0418 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>(venv) $ flask translate compile<\/code><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miguel Grinberg \u042d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041c\u0435\u0433\u0430-\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a Flask, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-2401","page","type-page","status-publish","hentry","category-flask"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bearloga.space\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}